Video documentation of the October 19, 2021 (7 – 8:30 PM EST) performance of HISTORIAS: Una Conversación/A Panel Discussion presented by Franklin Furnace.
Cinco dedos (Colectivo Libros para Niños de Berlín, Buenos Aires, Ediciones de la Flor)
Como parte de la exhibición virtual Historias, Franklin Furnace, en colaboración con la biblioteca de Pratt Institute y la Universidad de San Martin, Buenos Aires, presentan una conversación entre Ruth Benítez, Flavia Krause, Carlos Motta, Liliana Porter, Rosaura Ramos e Inés Yujnovsky. Exhortamos a la audiencia a participar de esta discusión.
Ruth Benítez, recién egresada de Brooklyn College y curadora de Historias, hará un recorrido guiado de Historias, exhibición que recopila trabajos multimedia de temas políticos creados entre la década de los 70 hasta el presente. El recorrido estará seguido por una conversación basada en las piezas, artistas y temas que aborda Historias tales como las diferentes formas del arte político, la prohibición de arte dirigido a niños, el efecto que tiene el desplazamiento forzado en el panorama artístico y la importancia de los recopilar y compartir archivos acerca de todos los aspectos de la producción artística, incluyendo el material efímero. El evento será en español con traducción simultánea al inglés.
Acerca de Historias:
En 2021, Franklin Furnace abrió su primera exhibición completamente virtual y su primera serie de eventos en español para reunir y resaltar arte multimedia creado por becarios argentinos de Franklin Furnace entre 1970 y el presente. La mayor parte de las piezas mostradas en Historias documentan una respuesta a la dictadura militar en Argentina que empezó en 1976, el regreso a la democracia, y la confrontación de los crímenes oscuros cometidos en esta época que causaron gran sufrimiento en la población argentina y que se ven reflejados en futuras generaciones. Las piezas seleccionadas para esta exhibición exploran una variedad de sentimientos, como la solidaridad con países que sufren violaciones contra los derechos humanos, la alienación de la patria y el deseo de escapar de lo convencional. Historias fue creada con un formato bilingüe con la idea de hacerla más accesible.
Una selección de arte de Historias está en exposición en la biblioteca de Pratt Institute localizada en Brooklyn, NY. Debido a restricciones por el COVID-19, la exhibición está abierta a empleados, docentes y estudiantes de Pratt Institute. La exhibición virtual está abierta al público desde marzo de este año.
Ruth Benítez se graduó con una licenciatura de Brooklyn College, City University of New York, en 2020. Historias es la primera labor curatorial de Benitez.
Flavia Krause es Especialista en Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM). Tiene en curso su tesis de Maestría en Diseño y Comunicación de la Universidad De Buenos Aires (UBA). Es docente de literatura en Institutos de Formación docente del nivel Inicial y Primario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y docente universitaria. Investigadora en Formación en temáticas de Literatura Infantil y Juvenil en UBA.
Carlos Motta es un artista colombiano basado en Nueva York. Motta lleva una práctica interdisciplinaria que incluye imagen en movimiento, fotografía y escultura. Su trabajo reta a conceptos dominantes de género y sexualidad utilizando una variedad de material de archivo, referencias históricas y el cuerpo. Actualmente es profesor de práctica interdisciplinaria en Pratt Institute, Brooklyn, NY.
Liliana Porter es una artista contemporánea que trabaja en una variedad de medios incluyendo libro-arte, fotografía, serigrafía, pintura, dibujo, instalaciones, video, teatro y arte público. Porter nació en Buenos Aires, Argentina y estudió en la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, y en la Escuela Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, antes de mudarse a Nueva York, donde vive y trabaja.
Rosaura Ramos, conocida como Rossy, obtuvo un máster en preservación histórica de la Universidad de Florida, EEUU. Se describe como una trabajadora responsable y determinada interesada en el trabajo comunitario y los proyectos dirigidos hacia jóvenes. Ramos ha trabajado como diseñadora y administradora de arte.
Inés Yujnovsky es Doctora en Historia por el Colegio de México. Ha publicado el libro Viajeros a la sombra de Darwin. Fotografías de la Patagonia a fines del siglo XIX (Buenos Aires, Arte X Arte, 2021). Obtuvo la beca Richard Greenleaf de investigación en la Universidad de Tulane, Nueva Orleans. Integra el Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas (LICH) y es Coordinadora de la Licenciatura en Historia de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM).
Franklin Furnace Archive, Inc. es una organización artística sin fines de lucro fundada en 1976 por Martha Wilson. En marzo del 2021, Franklin Furnace inauguró su primera exhibición en español: Historias. Historias es una recopilación de arte multimedia de finales de los años 70 hasta el presente y todas las piezas han sido creadas por artistas becados por Franklin Furnace. A lo largo de su existencia, Franklin Furnace ha demostrado su compromiso a apoyar e incentivar la incorporación de nuevos medios y métodos en el arte. El Loft es nuestra iniciativa más reciente en nuestra misión de contribuir a un mundo seguro para el arte de vanguardia.
HISTORIAS es posible gracias al financiamiento del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en asociación con el Ayuntamiento.
As part of the online exhibition Historias Franklin Furnace, in collaboration with Pratt Institute Library and Universidad de San Martin, Buenos Aires, presents a panel discussion featuring Ruth Benítez, Flavia Krause, Carlos Motta, Liliana Porter, Rosaura Ramos y Inés Yujnovsky. Audience participation is encouraged.
Recent Brooklyn College graduate and first-time curator Ruth Benitez will lead a virtual tour of Historias, which showcases multimedia works, often politically charged, spanning from the 1970s through 2020. The tour will be followed by a moderated discussion centered on the art, artists and topics broached in the exhibition such as the different shapes of political art, the banning of children’s literature, the effect of displacement on an artist’s work, and the importance of archives and the sharing of meta-data on all aspects of artistic production, including ephemera. This event will be in Spanish with live English translations.
About Historias:
In 2021, Franklin Furnace launched its first fully virtual exhibition, and first Spanish-first program series, Historias, to bring together multi-media art dating from the late 1970s through 2020 by Argentine Franklin Furnace artist alumnus. The bulk of the exhibited works document a response to the the military dictatorship in Argentina that started in 1976, the return to democracy, and the confrontation of the dark crimes committed during this time period that left the Argentine population aching for generations to come. The curated selection of pieces in this exhibition explores many different sentiments such as solidarity with countries experiencing violations against human rights, disconnects from motherlands, and the desire to escape the mainstream. Hístorias was created with a bilingual format in the spirit of making it more accessible to audiences that normally wouldn’t have been reached.
A selection of art from HISTORIAS is now on view at the Pratt Institute Library, Brooklyn, NY. (Due to Covid-19, the exhibition is currently for Pratt students, faculty and staff only)
Ruth Benítez received her Bachelor’s from the City University of New York at Brooklyn College in 2020. Historias is the first exhibition Ms. Benitez has curated.
Flavia Krause is a specialist in children’s and young adult literature at the Universidad Nacional de San Martín in Argentina. She is currently pursuing a Master’s in Communications Design at the Universidad de Buenos Aires where she is also a literature professor and a researcher delving into the evolution of themes in children’s and young adult literature.
Carlos Motta is a Colombian-born, New York-based artist. Motta has an interdisciplinary practice making work in film, photography and sculpture. Motta’s practice challenges dominant ideas about sexuality and gender using a myriad of archival material, art historical references, and the body. He serves as an associate professor of interdisciplinary practice at Pratt Institute, Brooklyn, NY.
Liliana Porter is a contemporary artist working in a wide variety of media, including artists’ books, photography, printmaking, painting, drawing, installation, video, theater, and public art. Born in Buenos Aires, she attended the Universidad Iberoamericana in Mexico City, Mexico, returned to Argentina and completed her training at the Escuela Nacional de Bellas Artes in Buenos Aires, and then moved to New York City where she lives and works.
Rosaura Ramos, known as Rossy, holds an MA in historic preservation, architecture, and is actively involved in social justice work with from the University of Florida. I am described as hard working, responsible and determined. I have participated in community activities mostly with an interest in being involved with youth and the community. I also have experience in design work and in management.
Inés Yujnovsky holds a PhD in History from the Colegio de México, México City. She published the book Viajeros a la sombra de Darwin: Fotografías de la Patagonia a fines del siglo XIX in 2021 (Buenos Aires, Arte X Arte). Yujnovsky is a recipient of the Richard Greenleaf research grant from Tulane University, New Orleans. She is part of the Social Sciences Laboratory at the Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) where she is also the coordinator for the undergraduate history program.
Franklin Furnace Archive, Inc. is a non-profit 501 (c)3 artists’ organization founded in 1976 by Martha Wilson. As media and methods continue to change over time, Franklin Furnace remains committed to staying ahead of the curve and its digital Loft is our newest effort to continue our mission to make the world safe for avant-garde art.
Funding for HISTORIAS is provided by The New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council.
